ORGULLO AL OTRO LADO DEL MAR. EL RETORNO DE LOS HÉROES DEL SOL. UMI YUKABA.
Umi yukaba
Mizutsuku kabane
Yama yukaba
Kusa musu kabane
Okimi no he ni koso shiname
Kaerimi wa seji
If I go away to the sea,
I shall be a corpse washed up.
If I go away to the mountain,
I shall be a corpse in the grass
But if I die for the Emperor,
It will not be a regret.
Si me voy al mar,
Seré un cadáver arrojado.
Si me voy a la montaña,
Seré un cadáver en la hierba.
Pero si muero por el Emperador,
No será un lamento.
海行かば
水漬く屍
山行かば
草生す屍
大君の辺にこそ死なめ
かへりみはせじ
Ignacio Toledano Martínez es Abogado en ejercicio del Ilustre Colegio de Madrid. Tiene 48 años. Falangista. Escribe periódicamente en los Medios EXTRACONFIDENCIAL, DIARIO DE LA SIERRA y MEDITERRÁNEO DIGITAL.
